دوبله امروزه اغلب برای تغییرِ زبان فیلم انجام می‌شود و گاه نیز که هنرپیشه از عهده خوانندگی بر نمی‌آید صدا آواز دوبله می‌شود. در گذشته، به‌دلیل مرسوم نبودن امکانات صداگذاری سرِ صحنه با کیفیت مناسب، بسیاری از فیلم‌ها به همان زبان اصلیِ خود نیز دوبله می‌شدند.
دوبله در فیلم، قرار دادن صدای افرادی دیگر (به نام دوبلور) به جای صدای اصلی بازیگران است. دوبله اغلب با تغییر زبان فیلم همراه است.
اما در گذشته به علت مرسوم نبودن صداگذاری سر صحنه بسیاری از فیلم‌ها به همان زبان اصلی خود دوبله می‌شدند.
دوبله به دو صورت همزمان و ناهمزمان انجام می‌گیرد.
در دوبله همزمان صدای جایگزین باید با حرکات لب افراد داخل فیلم هماهنگ باشد.
در دوبله غیر همزمان لزومی بر تطبیق صدای جایگزین با حرکات لب افراد فیلم نیست. در این نوع دوبله صدای اصلی فیلم قطع نمی‌شود و تنها از شدت آن کاسته می‌شود.دوبلهٔ فیلم‌های مستند اکثرا دوبله ناهمزمان است
نمونه پروژه های انجام شده
جدول تعرفه خدمت ارائه شده
لیست تیم هایی که همین خدمت را رائه میکنند
خانه خلاق و نوآوری محتوای دیجیتال نیتک یک اکوسیستم تخصصی در حوزه تولید محتواست که با زیرساخت‌هایی همچون استودیو تصویر، صدا، انیمیشن، فضای اشتراکی و… در مشهد فعال است
آدرس: مشهد، خیابان شهید تولایی (امام خمینی(ره) 50)، طبقه چهارم ساختمان اداره کل پست خراسان رضوی، پارک فاوا، خانه خلاق و نوآوری محتوای دیجیتال نیتک
شماره تماس : 05136068686
آدرس: تهران میدان ونک، نرسیده به چهار راه جهان کودک، پلاک ۴۰، طبقه چهارم، واحد شرقی، مرکز رشد دانشگاه علامه طباطبایی
شماره تماس : 02188196335
خانه خلاق و نوآوری محتوای دیجیتال نیتک Copyright © 2022
